Ţ•?Y pKqť˝yÇ łŇ–† | 0š 9Ë 6 C< € ‡ 9 Ę ß î ú - $95^'”$ź$á$&>Je$°Ő ëHůB]y‚"”ˇ1Ëý(  5&Bi"x›0śç—˙–—".Ql&‹˛ÇŕÔúĎ Ôßä;íK)÷u†mçôŐÜ철Ÿ?@ =€ 7ž ?ö 6!C!9K!…!š!Š! ¸!2Ć!%ů!1"Q")n"'˜"Ŕ"Ţ"-ú"R(#'{#Ł#Á#6Ń#$$$ D$ O$&Y$€$3‘$Ĺ$#×$ ű$. %8%G%c%4ƒ%¸%×É%uĄ&*)B)(V)1)ą)Ă)á) * + ++ +(.; 0 </"#%9=7>)?: -451'3 2+8 6!$&,* Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc. Fine tuning: -s, --strict use strict mappings, even loose characters -d, --diacritics convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX -S, --source[=LN] limit recoding to strings and comments as for LN -c, --colons use colons instead of double quotes for diaeresis -g, --graphics approximate IBMPC rulers by ASCII graphics -x, --ignore=CHARSET ignore CHARSET while choosing a recoding path If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i. Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout. Operation modes: -v, --verbose explain sequence of steps and report progress -q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings -f, --force force recodings even when not reversible -t, --touch touch the recoded files after replacement -i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes --sequence=memory use memory buffers for sequencing passes Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces. FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf'). REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]... ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER, with BEFORE and AFTER being charsets. An omitted CHARSET implies the usual charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a / with an empty surface name means no surfaces at all. See the manual. Report bugs to . Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ] -p, --sequence=pipe same as -i (on this system) -p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes done %s to %s%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s%sfor sequence %s.%s*Unachievable**mere copy*Ambiguous outputCannot complete table from set of known pairsCannot invert given one-to-one tableCannot list `%s', no names available for this charsetCharset %s already exists and is not %sChild process wait status is 0x%0.2xCodes %3d and %3d both recode to %3dDec Oct Hex UCS2 Mne %s Expecting `..' in requestFollowing diagnostics for `%s' to `%s'Free `recode' converts files between various character sets and surfaces. Identity recoding, not worth a tableInternal recoding bugInvalid inputLN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default. Misuse of recoding libraryNo character recodes to %3dNo errorNo table to printNo way to recode from `%s' to `%s'Non canonical inputPair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>Recoding %s...Recoding is too complex for a mere tableRequest: %s Resurfacer set more than once for `%s'Shrunk to: %s Sorry, no names available for `%s'Step initialisation failedStep initialisation failed (unprocessed options)System detected problemThis is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Try `%s %s' for more information. UCS2 Mne Description Unrecognised surface name `%s'Unsurfacer set more than once for `%s'Untranslatable inputVirtual memory exhaustedVirtual memory exhausted!With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET, both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...' and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers. bytereversibleucs2variableProject-Id-Version: recode 3.5 POT-Creation-Date: 2001-01-02 22:35+0100 PO-Revision-Date: 1999-12-21 17:01 MET Last-Translator: Primoz Peterlin Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc. Natančnejše nastavljanje: -s, --strict uporabi strogo pretvorbo, celo na račun izgube znakov -d, --diacritics pretvori samo preglašene in podobne znake za HTML/LaTeX -S, --source[=JEZIK] omeji pretvorbe na nize in komentarje, kot v JEZIKU -c, --colons nadomesti dierezo z dvopičjem, ne z dvojnim narekovajem -g, --graphics semigrafične znake s PC pribl. nadomestimo z znaki ASCII -x, --ignore=NABOR pri pretvorbi se izogni navedenemu vmesnemu NABORU Če je pri dolgi obliki izbire argument naveden kot obvezen, velja obveza tudi za kratko obliko. Podobno tudi za neobvezne argumente. Če nista podana niti -i niti -p, se uporabi -p, kadar ni podana DATOTEKA, sicer pa -i. Pretvorba vsake DATOTEKE se zapiše prek izvorne različice. Če DATOTEKA ni podana, recode deluje kot filter med standardnim vhodom in izhodom. Načini dela: -v, --verbose med potekom razlagaj korake in komentiraj napredek -q, --quiet, --silent brez opozoril o neobrnljivih pretvorbah -f, --force pretvorbo izvedi, četudi ni obrnljiva -t, --touch pretvorjena datoteka naj nosi datum pretvorbe, ne nastanka -i, --sequence=files uporabi vmesne datoteke za zaporedne prehode --sequence=memory med prehodi hrani besedilo v pomnilniku Izbira -l brez podane OBLIKE ali NABORA izpiše seznam vseh znanih kodnih naborov in prečrkovalnih shem. OBLIKA je lahko ,decimal` (desetiška), ,octal` (osmiška), ,hexadecimal` (šestnajstiška) ali ,full` (polna), ali ena od črk ,dohf`. ZAHTEVEK ima obliko PODZAHTEVEK[,PODZAHTEVEK]...; PODZAHTEVEK ima obliko KODIRANJE[,KODIRANJE]...; KODIRANJE ima obliko [NABOR][/[SHEMA]]. ZAHTEVEK ima pogosto obliko PREJ..POTEM, kjer sta PREJ in POTEM kodirana nabora znakov. Izpuščeni NABOR pomeni privzetega; izpuščena [/SHEMA] pomeni privzeto prečrkovalno shemo za dani NABOR. Poševnica / brez sheme pomeni brez prečrkovalne sheme. Podrobnosti so v priročniku. Sporočila o napakah javite na . Uporaba: %s [IZBIRA]... [ [NABOR] | ZAHTEVA [DATOTEKA]... ] -p, --sequence=pipe isto kot -i (na tem sistemu) -p, --sequence=pipe uporabi cevovode za nizanje prehodov opravljeno %s v %s%sPretvorna tabela mehanično generirana s prostim ,%s` %s%sza zaporedje %s.%s*Nedosegljivo**zgolj prepis*Dvoumen izhodIz množice znanih parov ni mogoče dokončati tabeleDana tabela eden-v-enega ni obrnljivaIzpis ,%s' ni mogoč, imen za ta nabor ni na voljoNabor %s že obstaja in ni %sČakalni status procesa potomca je 0x%0.2xKodi %3d in %3d se obe preslikata v %3ddes osm Hex UCS2 Mne %s V zahtevku pričakujemo ,..`Sledi diagnostika za pretvorbo iz ,%s' v ,%s'Prosti ,recode` pretvarja datoteke med različnimi kodnimi nabori in prečrkovanji. Pretvorba je trivialna, nevredna tabeleNotranja napaki pri pretvorbiNeveljaven vhodJEZIK je lahko ,c`, ,perl` ali ,po`; privzeto je ,c`. Zloraba pretvorne knjižniceNoben znak se ne preslika v %3dBrez napakTabele niPretvorba iz ,%s` v ,%s` ni izvedljivaNekanoničen vhodPar št. %d: <%3d, %3d> je v nesoglasju z <%3d, %3d>Pretvarjamo %s...Pretvorba je prezapletena za tabeloZahtevek: %s Več kot ena prečrkovalna shema uvedena za ,%s`Skrčeno v: %s Imena za ,%s` niso na voljoInicializacija koraka neuspešnaInicializacija koraka neuspešna (nepredelane izbire)Težave v sistemuTo je prost program; pogoji, pod katerimi ga lahko uporabljate, razmnožujete in razširjate so navedeni v izvorni kodi. Za program ni NOBENEGA jamstva, niti jamstev USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO. Ta program je prosta programska oprema; lahko ga redistribuirate in/ali spreminjate po pogojih, določenih v ,,GNU General Public License``, izdani pri Free Software Foundation; 2. izdaja (ali novejša, če razpolagate z njo). Ta program se distribuira v upanju, da je uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGAKOLI JAMSTVA; vključno z impliciranim jamstvom prodajnosti ali uporabnosti za izbrani namen. Za podrobnosti si oglejte ,,GNU General Public License``. Izvod ,,GNU General Public License`` bi moral biti priložen temu programu; če ni, pišite Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. Poskusite ,%s %s` za dodatne informacije. UCS2 Mne Opis Neprepoznano ime prečrkovalne sheme ,%s`Več kot ena prečrkovalna shema preklicana za ,%s`Neprevedljiv vhodVirtualni pomnilnik porabljenVirtualni pomnilnik porabljen!Pri izbiri -k se izpišejo vsi možni startni nabori za podani ciljni nabor. Startni in ciljni nabor sta kodirana nabora znakov. PARI naj imajo obliko ,,START1:CILJ1,START2:CILJ2...``, kjer so STARTn in CILJn desetiške kode znakov v startnem in ciljnem kodnem naboru. bajtobrnljivoUCS2spremenljivo