Þ•ÎŒü PQduŽ ¥ ° »ÆÏâû8IK•œ£·)¿é,/B3r/¦3Ö . E7S‹ ª'Ë'ó;&W(~)§"Ñ%ô)VD*›WÆ60U2†6¹1ð3"Vi'|¤ ¸/Ã,ó +7Xc¼CÔD$] ‚#Œ8°4é ?Tg o+{%§%Íó] x† <µ:ò,-9Z”§¼Øî$(#Gkƒ4“ÈÏ*ã!/0"`ƒš®*Èó  6- d  ˆ *¡ %Ì )ò %!)B!Dl!F±!Eø!6>".u"1¤"HÖ"/#3O#0ƒ#1´#2æ#$5$&T$ {$†$$°$Â$!Ý$ÿ$%:%M%e%u%%¢%2¹%ì%,&/&6&E&\&6q&¨&±& Á&'Ë&ó&'#'C'['v'Œ'¡'¸'Î'è'ü'()(F(Z(r(ƒ(›(®(È(Þ(ñ()#),:)g)|)) ¦) ²) À) Ê)Ø)á) æ) ô)**+*1* :*G* `* l*¸v*/,C,T,o, ‡,”, §, ´, Á,Î,é,8-':-b-j-r- †-&‘-¸- Ñ-:ß-%.-@.%n.-”. Â.Ï.ç. ÿ.< /H/(a/)Š/)´/8Þ/"0':0(b0‹0¤0!Ä0Wæ0!>1W`1.¸1-ç1-2.C2-r2- 2Î2á2$ô23*3!23T3m3-„3N²34646K4&‚4 ©4 ³40Ô4"5(5G5[5 l5 w535µ5Î5í56†6 Ÿ6«6Æ6CØ6C7$`7C…7É7Ü7ò78$8":8]8,z8§8½8!Î8 ð8ú8$939/R9$‚9§9»9Ò9î9::+:0>:o:…:Œ:$¢:Ç:#æ: ;#);$M;$r;!—;'¹;$á;!<6(<$_<!„<$¦<'Ë<ó<= ='<= d=q=‡=š=³=$Í=ò= >)><> R>_>u>ˆ><˜>Õ>:ì>'?.?>?R?6g? ž?¨? ¸?Â?Þ?î?@@*@=@M@ `@ m@z@@  @­@½@ Ð@Ý@ ð@ú@ AA-A=AMA]AwA2ŠA½AÍAÝAðA ÷A B B B#B*B1B8BKBaB hB rB€B  B ­BÉÊËÈÎ ÅY šÀ5´W‰:­¾y…Rk ‹Ä¸²œ?h(ºÍnŒ˜&Ÿq#ZÁ64†2rF–‘s±£et¦Çgj³]}/`Q©~.°lb|¼VS™GAzuoÆpx„)TM*K"d¹@$›Š8J·0¢Ã[I½E¯fiL—Ì7Cˆ¿+{>ƒ«\!¥-w¶^_» X“ ‡%vD=¨c®µ €3ž• 1<’;¡N'Ž¬Om9ªU§,‚a”¤HBP%s RTP depayloader%s RTP payloader%s audio RTP depayloader%s audio RTP payloader%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol source%s video RTP depayloader%s video RTP payloader(default varies depending on 'USE_PLAYBIN' env variable)35 mm equivalent focal length of the lens used capturing the image, in mm< or b> or nA GL error occurredAPE tagAbout to finish, preparing next title: %sApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceAudio sink to use (default is autoaudiosink)Both autoaudiosink and %s elements are missing.Both autoaudiosink and %s elements are not working.Both autovideosink and %s elements are missing.Both autovideosink and %s elements are not working.Buffering...CEA 608 Closed CaptionCEA 708 Closed CaptionCYUV LosslessCan't play a text file without video or visualizations.Can't record audio fast enoughClock lost, selecting a new one Configured audiosink %s is not working.Configured videosink %s is not working.Control playback behaviour setting playbin 'flags' propertyCould not change playback rate to %.2fCould not create "uridecodebin" element.Could not create "uridecodebin3" element.Could not determine type of streamCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.Custom text sink element is not usable.DKS subtitle formatDVD sourceDigital zoom ratio used when capturing an imageDisable interactive control via the keyboardDivX MPEG-4 Version %dDo not print any output (apart from errors)Don't exit after showing the initial device list, but wait for devices to added/removed.Enable gapless playbackError outputting to audio device. The device has been disconnected.Error recording from audio device. The device has been disconnected.Error while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Failed to read tag: not enough dataFocal length of the lens used capturing the image, in mmFocal ratio (f-number) used when capturing the imageFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagID3v2 frameIf the flash fired while capturing an imageInitial key in which the sound startsInteractive mode - keyboard controls:Invalid URI "%s".Kate subtitle formatKeep showing the last frame on EOS until quit or playlist change command (gapless is ignored)Lossless MSZHLossless True Audio (TTA)MPL2 subtitle formatMedia (image/video) intended horizontal pixel density in ppiMedia (image/video) intended vertical pixel density in ppiMicrosoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.No volume control foundNow playing %s Output status information and property notificationsPausedPlayback rate: %.2fPlaylist file containing input media filesPlugin or element of unknown typePress 'k' to see a list of keyboard shortcuts. Print version information and exitQTtext subtitle formatRaw %d-bit %s audioReached end of play list.Real Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatShuffle playlistShutter speed used when capturing an image, in secondsSource element is invalid.SubtitleTMPlayer subtitle formatThe ISO speed used when capturing an imageThe autoaudiosink element is missing.The autoaudiosink element is not working.The autovideosink element is missing.The autovideosink element is not working.The direction of contrast processing applied when capturing an imageThe direction of saturation processing applied when capturing an imageThe direction of sharpness processing applied when capturing an imageThe exposure compensation used when capturing an imageThe exposure mode used when capturing an imageThe exposure program used when capturing an imageThe metering mode used while determining exposure for capturing an imageThe overall gain adjustment applied on an imageThe scene capture mode used when capturing an imageThe selected flash mode while capturing an imageThe source or type of device used for the captureThe white balance mode set when capturing an imageThis CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Timed TextUncompressed %d-bit %sUncompressed audioUncompressed grayUncompressed packed YUV %sUncompressed palettized %d-bit %sUncompressed planar YUV %sUncompressed semi-planar YUV %sUncompressed videoUnknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementUsage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ...Use playbin3 pipelineVideo sink to use (default is autovideosink)VolumeVolume: %.0f%%WebVTT subtitle formatWindows Media SpeechYou must provide at least one filename or URI to play.album IDalbum artist IDartist IDcapturing 35 mm equivalent focal lengthcapturing contrastcapturing digital zoom ratiocapturing exposure compensationcapturing exposure modecapturing exposure programcapturing flash firedcapturing flash modecapturing focal lengthcapturing focal ratiocapturing gain adjustmentcapturing iso speedcapturing metering modecapturing saturationcapturing scene capture typecapturing sharpnesscapturing shutter speedcapturing sourcecapturing white balancechange audio trackchange playback directionchange subtitle trackchange video trackdecrease playback rateenable/disable trick modesfailed to draw patternformat wasn't negotiated before get functionimage horizontal ppiimage vertical ppiincrease playback ratemusical-keypause/unpauseplay nextplay previousq or ESCquitseek backwardseek forwardseek to beginningshow keyboard shortcutsspacetrack IDtrack TRM IDunparsed id3v2 tag framevolume downvolume upProject-Id-Version: gst-plugins-base 1.16.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ PO-Revision-Date: 2019-09-22 08:34+0200 Last-Translator: Tianze Wang Language-Team: Chinese (simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 2.0.7 %s RTP 去负载器%s RTP 负载器%s 音频 RTP 去负载器%s 音频 RTP 负载器%s 解ç å™¨%s 多路分é…器%s ç¼–ç å™¨%s 混音器%s åè®®æº%s 视频 RTP 去负载器%s 视频 RTP 负载器（默认é…ç½®å–决于“USE_PLAYBINâ€çŽ¯å¢ƒå˜é‡ï¼‰æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨ 35mm 等效焦è·< 或 b> 或 nå‘生了 GL 错误APE 标识å³å°†ç»“æŸï¼Œå‡†å¤‡ä¸‹ä¸€æ ‡é¢˜ï¼š%sApple æ— æŸéŸ³é¢‘(ALAC)音频 CD æºè¦ä½¿ç”¨çš„音频接收组件（默认为autoaudiosink）缺少 autovideosink å’Œ %s 组件。autovideosink å’Œ %s 组件都无法工作。缺少 autovideosink å’Œ %s 组件。autovideosink å’Œ %s 组件都无法工作。缓冲中...CEA 608 éšè—å¼å­—幕CEA 708 éšè—å¼å­—幕CYUV æ— æŸæ— æ³•æ’­æ”¾ä¸å¸¦è§†é¢‘或å¯è§†åŒ–效果的文本文件。无法足够快的录音时钟已丢失，请选择一个新的 é…ç½®åŽçš„ audiosink %s 无法工作。é…ç½®åŽçš„ videosink %s 无法工作。控制回放行为设置中 playbin 的“flagsâ€å±žæ€§æ— æ³•å°†å›žæ”¾é€ŸçŽ‡æ”¹å˜ä¸º%.2f无法创建“uridecodebinâ€ç»„件。无法创建“uridecodebin3â€ç»„件。无法确定æµçš„类型无法打开 CD 设备读å–。无法打开音频设备播放。无法打开音频设备用于回放。目å‰æœ‰å¦ä¸€ä¸ªç¨‹åºæ­£åœ¨ä½¿ç”¨è¯¥è®¾å¤‡ã€‚无法打开音频设备录音。无法打开音频设备用于录音。目å‰æœ‰å¦ä¸€ä¸ªç¨‹åºæ­£åœ¨ä½¿ç”¨è¯¥è®¾å¤‡ã€‚无法在 %d 声é“模å¼æ‰“开设备播放。无法在å•å£°é“模å¼æ‰“开设备播放。无法在立体声模å¼æ‰“开设备播放。无法在 %d 声é“模å¼æ‰“开设备录音。无法在å•å£°é“模å¼æ‰“开设备录音。无法在立体声模å¼æ‰“å¼€è®¾å¤‡å½•éŸ³ã€‚æ— æ³•è¯»å– CD。无法æœç´¢ CD。自定义文字汇组件ä¸å¯ç”¨ã€‚DKS 字幕格å¼DVD æºæ•æ‰å›¾åƒæ—¶çš„æ•°ç å˜ç„¦æ¯”ç¦ç”¨é”®ç›˜äº¤äº’æ“作DivX MPEG-4 第 %d 版ä¸æ˜¾ç¤ºä»»ä½•è¾“出（除了错误信æ¯ï¼‰æ˜¾ç¤ºåˆå§‹è®¾å¤‡åˆ—表åŽä¸é€€å‡ºï¼Œè€Œæ˜¯ç­‰å¾…设备被添加或移除。å¯ç”¨æ— ç¼å›žæ”¾è¾“出到音频设备错误。设备已断开连接。从音频设备输入错误。设备已断开连接。å‘é€æ•°æ®è‡³â€œ%s:%dâ€æ—¶å‡ºé”™ã€‚FFMpeg v1无法读å–标签: æ•°æ®ä¸è¶³æ•æ‰å›¾åƒæ—¶çš„等效焦è·ï¼ˆå•ä½ä¸º mm）æ•æ‰å›¾åƒæ—¶çš„焦比（f值）自由无æŸéŸ³é¢‘ç¼–ç (FLAC)GStreamer 组件 %sICY 网络电å°ID3 标识ID3v2 帧设定在æ•æ‰å›¾åƒæ—¶æ˜¯å¦ä½¿ç”¨é—ªå…‰ç¯è¡¥å…‰éŸ³ä¹å¼€å§‹æ—¶çš„éŸ³è°ƒäº¤äº’æ¨¡å¼ - 键盘控制：无效的 URI“%sâ€ã€‚Kate 字幕格å¼æ’­æ”¾ç»“æŸåŽï¼Œåœ¨ EOS 上维æŒæœ€åŽä¸€å¸§ï¼Œç›´åˆ°ç”¨æˆ·æ‰‹åŠ¨é€€å‡ºæˆ–者切æ¢æ’­æ”¾åˆ—表（忽略“无ç¼åˆ‡æ¢â€é€‰é¡¹ï¼‰æ— æŸ MSZHæ— æŸé«˜ä¿çœŸéŸ³é¢‘(TTA)MPL2 字幕格å¼æŒ‡å®šåª’体（图片/视频）的横å‘åƒç´ å¯†åº¦ï¼Œå•ä½æ˜¯ppi指定媒体（图片/视频）的纵å‘åƒç´ å¯†åº¦ï¼Œå•ä½æ˜¯ppiMicrosoft 媒体æœåŠ¡åè®®(MMS)æºæœªæ‰¾åˆ°ç»„件‘%s’ï¼è¯·æ£€æŸ¥æ‚¨çš„ GStreamer 安装情况。MusicBrainz TRM IDMusicBrainz 专辑 IDMusicBrainz 专辑艺人 IDMusicBrainz 艺人 IDMusicBrainz 音轨 ID“%sâ€æœªå®žçŽ° URI 处ç†å™¨ã€‚未指定è¦æ’­æ”¾çš„ URI。找ä¸åˆ°â€˜%s’类型å¯ç”¨çš„解ç å™¨ã€‚未找到音é‡æŽ§åˆ¶æ­£åœ¨æ’­æ”¾ %s 输出状æ€ä¿¡æ¯å’Œå±žæ€§é€šçŸ¥å·²æš‚åœå›žæ”¾é€ŸçŽ‡ï¼š%.2f播放列表文件å«æœ‰åª’体文件未知类型的æ’件或组件按“kâ€é”®æ¥æ˜¾ç¤ºé”®ç›˜å¿«æ·é”®åˆ—表。 显示版本信æ¯ï¼Œç„¶åŽé€€å‡ºã€‚QTtext 字幕格å¼åŽŸå§‹ %dä½ %s 音频到达播放列表结尾。实时æµåè®®(RTSP)æºRun-length ç¼–ç Sami 字幕格å¼éšæœºæ’­æ”¾åˆ—表用于æ•æ‰å›¾åƒçš„快门速度，å•ä½ä¸ºç§’无效的æºç»„件。字幕TMPlayer 字幕格å¼æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨çš„ISO感光度缺少 autovideosink 组件。autovideosink 组件无法工作。缺少 autovideosink 组件。autovideosink 组件无法工作。æ•æ‰å›¾åƒæ—¶æ‰€ä½¿ç”¨çš„对比度æ•æ‰å›¾åƒæ—¶æ‰€ä½¿ç”¨çš„饱和度æ•æ‰å›¾åƒæ—¶æ‰€ä½¿ç”¨çš„é”度æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨çš„æ›å…‰è¡¥å¿å€¼æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨çš„æ›å…‰æ¨¡å¼ç”¨äºŽæ•æ‰å›¾åƒçš„æ›å…‰ç¨‹åºç”¨äºŽç¡®å®šè¦æ•æ‰å›¾åƒçš„æ›å…‰åº¦çš„测光模å¼è°ƒæ•´åº”用于图åƒçš„总体增益用于æ•æ‰å›¾åƒçš„场景模å¼æ•æ‰å›¾åƒæ—¶ä½¿ç”¨çš„闪光模å¼æŒ‡å®šç”¨äºŽæ•æ‰çš„æºæˆ–设备类型æ•æ‰å›¾åƒæ—¶çš„白平衡此 CD 无音轨此文件是个文本文件此类型的数æ®æµå°šä¸èƒ½æ’­æ”¾ã€‚定时文本未压缩的 %dä½ %s未压缩的音频未压缩的ç°åº¦å›¾åƒæœªåŽ‹ç¼©çš„紧缩 YUV %s未压缩的调色æ¿æ˜ å°„ %dä½ %sæœªåŽ‹ç¼©çš„å¹³é¢ YUV %s未压缩的åŠå¹³é¢ YUV %s未压缩的视频未知的解ç ç»„件未知组件未知的编ç ç»„件未知的汇组件未知æºç»„件用法：%s [文件1|URI1] [文件2|URI2] [文件3|URI3] ...使用 playbin3 管é“è¦ä½¿ç”¨çš„视频接收组件（默认为autovideosink）音é‡éŸ³é‡ï¼š%.0f%%WebVTT 字幕格å¼Windows Media 语音你必须æ供至少一个文件å或URIæ¥æ’­æ”¾ã€‚专辑 ID音轨艺人 ID艺人 ID以 35mm 等效焦è·æ•æ‰æ•æ‰å¯¹æ¯”度æ•æ‰æ•°ç å˜ç„¦æ¯”æ•æ‰æ›å…‰è¡¥å¿æ•æ‰æ›å…‰æ¨¡å¼æ•æ‰æ›å…‰ç¨‹åºæ•æ‰é—ªå…‰ç¯æ•æ‰é—ªå…‰æ¨¡å¼æ•æ‰ç„¦è·æ•æ‰ç„¦æ¯”æ•æ‰å¢žç›Šè°ƒèŠ‚æ•æ‰ISO感光度æ•æ‰æµ‹å…‰æ•æ‰é¥±å’Œåº¦æ•æ‰åœºæ™¯æ¨¡å¼æ•æ‰é”度æ•æ‰å¿«é—¨é€Ÿåº¦æ•æ‰æºæ•æ‰ç™½å¹³è¡¡æ”¹å˜éŸ³é¢‘轨改å˜å›žæ”¾æ–¹å‘改å˜å­—幕轨改å˜è§†é¢‘轨å‡å°å›žè®¿çŽ‡å¯ç”¨/ç¦ç”¨ç‰¹æ•ˆæ¨¡å¼æ— æ³•ç»˜åˆ¶å›¾æ¡ˆåœ¨è°ƒç”¨ get 函数之å‰æœªç¡®å®šåˆé€‚çš„æ ¼å¼å›¾åƒæ¨ªå‘ppi图åƒçºµå‘ppi增大回放速率音调暂åœ/继续下一曲上一曲q 或 ESC退出åŽé€€å‰è¿›å®šä½è‡³å¼€å§‹å¤„显示键盘快æ·é”®ç©ºæ ¼éŸ³è½¨ ID音轨 TRM ID未被解æžçš„ ID3v2 标识帧å‡å°éŸ³é‡å¢žå¤§éŸ³é‡